Українська

Стійке поєднання (фразеологізм). Використовується як дієслівна група.

Вимова

Семантичні властивості

Значення

1. розг. , Ось і врізався круповатівський брат по вуха в кухарку, так і бігав всюди за кухаркою, душі в ній не чув, надивитись не міг. І. З. Тургенєв, «Півняків», 1847 р.

Синоніми

Антоніми

Гіпероніми

Гіпоніми

Етимологія

Переклад

Бібліографія

• Войнова Л. А., Жуков Ст. П., Молотков А. І., Федоров А. І. Фразеологічний словник російської / Під ред. А. І. Молоткова. - 4-те вид., стереотип. - М. : Російська мова, 1987. - С. 517.

Це незакінчена стаття. Ви можете допомогти проекту, виправивши та доповнивши її.
Зокрема, слід уточнити відомості про:

Мови

• Ця сторінка востаннє була відредагована 10 січня 2024 року о 09:02.



• Якщо не вказано інше, вміст доступний за ліцензією CC BY-SA 4.0.

• Політика конфіденційності



• Опис Вікисловара



• Відмова від відповідальності



• Кодекс поведінки



• Розробники



• Статистика



• Заява про кукі



• Умови використання



• Настільна версія

Крилатий вислів «Душі не чаяти» – значення та походження

Що означає «Душі не чути»? Відому фразу можна зрозуміти, звернувшись до джерела походження. Давайте нижче розглянемо, що означає і звідки виник крилатий вираз «Душі не чути».

Значення

Любити, дуже любити.

Походження

- "Чаяти" - "сподіватися, думати, думати". Вираз утвердився внаслідок змішання дієслів «чуяти» та «чути» («відчувати»).

Інші крилаті вирази

Значення та походження інших крилатих виразів:

за старих часів російські курячі хати будувалися без труби, і дим з печі йшов прямо в хату, виходячи через волокове вікно або димоволок у сінях. Залежно від погоди дим йшов прямо вгору (стовпом), або стелився донизу (волоком), або виходив клубами і вигинався дугою (коромислом).

комедія А.С. Грибоєдова «Лихо з розуму»; подібний вислів має поет Г.Р. Державіна у вірші «Арфа».

наприкінці XVIII ст. у м. Троє на річці Гудзон влаштувався Семюел Вільсон, родом з Нью-Йорка, місцеві жителі називали його «дядько Сем». Під час Другої англо-американської війни (1812–1814 рр.) Вільсон обіймав посаду інспектора продуктів у органах постачання армії. На ящиках із продовольством, що відправляються в діючу армію, Вільсон ставив літери «US», тобто. United States – Сполучені Штати. Американці розшифрували ці літери як Uncle Sam – дядько Сем. Проте досі таке тлумачення походження висловлювання вважається спірним.

Біблія Єва – перша жінка, створена Богом. Вигнана з раю за цікавість – скуштувала заборонений плід.

Біблія Оповідання про страшну кару, яку Бог піддав Єгипту за те, що фараон відмовився звільнити євреїв з полону. Бог наслав морову виразку, жаб та мошок, перетворив воду на кров.

ДУШІ НЕ ЧАЯТИ

Мається на увазі, що особа (Х) так емоційно розташовано до іншої особи (Y), що бачить лише привабливі риси, властивості його натури. Говориться з схваленням, рідше - з несхваленням (залежно від позиції того, хто говорить). пром. стандарт. ✦ Х душі не чує у Y-ті. Іменна частина незмін. Дієслово не упот. в буд. вр. У ролі оповідь. Порядок слів-компонентів фиксир.

⊙ Перед ним важке, але вдячне життя лікаря, у нього мила роботяща дружина, в ньому душі не чує його батько. С. Алілуєва, Лише один рік.- Вірочка на нього працює, халтурит – по театрах, у концертах <. >. Схудла, очі провалилися, і у своєму сучому сину душі не чує. О.М. Толстой, На острові Халки.

Денис любив сестру більше тому, мабуть, що вона була дружиною Матвія, в якому він душі не чув. Г. Марков, Строгови.